6.5.09

La metamorfosi di un libro

Siamo in viaggio da sempre qui dove niente si crea né si distrugge, tra realtà illusorie e infinite metamorfosi. (Metamorfosi, Kafka)

Chiamatemi Ismaele. Alcuni anni fa – non importa quanti esattamente – avendo pochi o punti denari in tasca e nulla di particolare che m'interessasse a terra, pensai di darmi alla navigazione e vedere la parte acquea del mondo. È un modo che ho io di cacciare la malinconia e di regolare la circolazione [...] (Incipit, Moby Dick)
Moby Dick è un romanzo pubblicato nel 1851 dallo scrittore americano Herman Melville, un libro che vive e che si arricchisce con il passare del tempo.
Tutto ha avuto inizio nel novembre del 2007 quando a Roma, presso l'Auditorium Parco della Musica, andò in scena Moby Dick – il reading. Insieme ad Alessandro Baricco salirono sul palco Paolo Rossi, Stefano Benni e Clive Russel che diedero voce alla scrittura di Melville.
Dopo quasi due anni ecco un altra metamorfosi: Baricco e Meandri ri-scompongono l'architettura del libro con l'obiettivo di restituire al lettore il privilegio di leggere, ascoltare, gustare insieme scene, eventi e dialoghi attraverso un differente uso del linguaggio. Un testo che vive ritmato dalla punteggiatura e dalle parole.
Il libro “Tre scene da Moby Dick” tradotte e commentate da Alessandro Baricco con Ilario Meandri uscirà domani in libreria.

Baricco e le scene da Moby Dick – Repubblica.tv


Etichette: ,

17.4.09

Solletica l’anima


Lingua di marmo antico di una cattedrale
lingua di spada e pianto di dolore
lingua che chiama da una torre al mare
lingua di mare che porta nuovi volti
lingua di monti esposta a tutti i venti
che parla di neve bianca agli aranceti
lingua serena, dolce, ospitale
la nostra lingua italiana…

Di marmo nelle parole di una canzone
ma, come ogni lingua, tutt’altro che statica,
anche la nostra cambia nel tempo
e tanto più cambia ora,
sottoposta com’è a incessante
stimolo mediatico.

Più ricca, più povera,
più snella, più in superficie,
di sicuro fulminea quando serve
e anche quando no,
i pareri su di lei si intrecciano.

Ma quel che conta ora è che,
con un codice linguistico tanto variegato,
una bella palestra di scrittura
sia l’attenzione.

Oltre che al destinatario, primo
nei nostri pensieri, l’attenzione al contesto
fa la differenza. Finalità comunicativa
e contesto orchestrano infatti il registro stilistico,
determinano la scelta di stile.
E non sempre tale scelta è ovvia, almeno:
non per tutti.
Quando puoi tentare la sintesi di un microtesto?
Quando l’intesa complice di una chat?
Quando la rapidità balzana di un C 6?
E quando, invece, ti varrà
spiegare, aprire il nascosto del tuo pensiero
e dipanarlo in una sintassi compiuta?

Se lo deve esser chiesto una professoressa attenta
che – invece che con i soliti ghirigori rossi a bordo testo -
ha scelto di solleticare la consapevolezza comunicativa
dei suoi alunni di prima superiore
inducendoli a scrivere testi in classe inconsueti:
testi che adoperano il linguaggio di sms e chat.

La prof. prende spunto da Iso, un romanzo
di Andrea Cotti la cui giovane protagonista
scrive d’amore velandosi dietro le abbreviazioni
del nuovo linguaggio.
Iso, Isotta, Isotta la Bionda,
chi non la rammenta,
lei, l’innamorata di Tristano?
Sarà nuovo il codice,
antica è la magia della scrittura,
con quel suo eterno avvicinarsi d’anime.
.

Etichette: , , , , , ,

2.11.08

Madonega!

"Madonega!" Loro la esprimono così l'espressione di stupore o di meraviglia. "Loro" sono i trentini: che non sempre stanno lì a trotterellare. Anzi, a dire il vero, mi sembra proprio che corrano, tanto sono "avanti".

Ce l'ha già fatto intuire Ale, il nostro altro blogger, con un messaggio di qualche giorno fa. Lo posso confermare anch'io, che con l'Ale (come si fa a Trento, con l'articolo davanti al nome) ho potuto verificare di persona quanto sia vero, andando su, in val di Fiemme, a parlare di narrazione d'impresa a quelli della Cassa Rurale. Per parlare di parole cioè, di quelle, in particolare che servono per raccontare. Anche in azienda, anche in banca. Mica per contarla su e basta! Ma per dare il benvenuto ad uno nuovo dipendente, per relazionare sul corso che hanno appena seguito, per far capire il processo di aggregazione con altre banche o addirittura per redigere il capitolo introduttivo di un libro (che parla di narrazione d'impresa, ovviamente). Leggere, per credere.

Le storie che hanno saputo inventare sono insieme belle ed efficaci, e trasmettono insieme valori e conoscenza. E le hanno sapute tirar fuori dal chiuso di una sala, ma aprendo la loro mente a ciò che hanno intorno, persone, territorio, storie. Da Tesero, in val di Fiemme, credo, una lezione su come si può lavorare bene con efficacia, magari anche divertendosi. Madonega, questi fiemmesi sono proprio in gamba... (a qualche bauscia verrà anche un po' di invidia, c'è da scommettere).

/CRFiemme%2028%20ottobre%202008.pdf

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ti aspettiamo al Museo della scienza e della tecnica di Milano, per la presentazione del libro Il linguaggio della salute, il 12 novembre alle 18.30 - sala Cenacolo.

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
http://www.palestradellascrittura.it/

Etichette: , ,

26.10.08

Contarla su... in banca, poi!

Sì, lo so, se hai appena il post precedente hai già pensato che siamo ben strani noi della Palestra della scrittura: facciamo persino pubblicità ai nostri concorrenti, quelli della Holden.
Ora che hai letto questo titolo lo hai pensato un’altra volta: “contarla su” è quello che ti fanno sempre, in banca! ne parlano i giornali da mesi! anche qui, nel blog della magia!

Niente a che fare, però, con le vertigini di borsa, con i suprime o i fondi di garanzia. Né con le palle raccontate dai cavalieri della finanza e della politica. Solo il breve racconto di un’esperienza fatta con la Cassa Rurale di Fiemme, in Trentino: un corso dal titolo "Contarla su", centrato sulle tecniche della narrazione organizzativa.

Molte aziende si basano ancora sulla “tribale” consuetudine della trasmissione orale (quando poi la qualità delle relazioni lo permette), e la scrittura resta un faticoso esercizio spesso considerato superfluo, burocratico, troppo compromettente.
Ma la crescente complessità organizzativa rende sempre più necessario scrivere per condividere la conoscenza. A volte questa è l'occasione per far riscoprire a qualcuno il piacere di scrivere. Scrivere, in fondo, è anche un modo per guardarsi dentro, analizzarsi, capirsi. Qualche volta aiuta anche a risolvere i conflitti che sono lì, nascosti da chissà quanto. È un esercizio che spinge a riflettere. Del resto, cos’accadeva con le favole, le leggende, le storie fantastiche che ci raccontavano le nonne, i romanzieri, i maestri, i cantautori? Ci portavano in un altro mondo, ci facevano pensare. Ci insegnavano, senza che ce ne rendessimo conto.

Applicate ai contesti professionali, le tecniche di narrazione possono offrire diversi vantaggi: esprimere concetti complessi in termini semplici; amplificare i significati aggiungendo sfumature; mettere in primo piano alcuni aspetti e relegarne altri sullo sfondo; rendere tangibili concetti astratti; evocare nuove esperienze; parlare alla sfera conscia attraverso quella inconscia, più sensibile e reattiva; stimolare emozioni e riflessioni; generare idee e azioni; aumentare la piacevolezza dei testi professionali.

Invitati a portare in aula i propri casi - pagine web, slide/presentazioni, brochure, dépliant, report, relazioni... - i partecipanti si sforzano di rielaborarli perché diventino storie appassionanti.

Bene, è quanto è avvenuto alla Cassa Rurale di Fiemme: si sono chiusi in un’aula, si sono allenati per qualche ora, poi hanno preso un loro evento, l’assemblea annuale, e l’hanno raccontata, da diversi punti di vista. Allegato qui sotto un assaggio dei risultati.

La magia sta nel fatto che, alla fine, quando ciascuno leggeva la propria storia, gli altri stavano lì, muti, rapiti, ad ascoltare, e a riflettere, come al “C’era una volta...” della nonna.

/Contarla%20su%20CRFiemme.doc

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ti aspettiamo al Museo della scienza e della tecnica di Milano, per la presentazione del libro Il linguaggio della salute, il 12 novembre alle 18.30 - sala Cenacolo.

Etichette: , ,

27.5.08

Scrittura fresca

.
Nell’improvvisa calura di queste ore
l’aggettivo del titolo è tanto più evocativo.

Chi sarà straniato dalla suggestione del refrigerio,
chi ci leggerà l’ambita qualità di cibi appena raccolti e prodotti.
Altri lo assoceranno piuttosto alla giovinezza e alla salute,
i musicofili forse a una nota band veneziana anni ’80-’90.
Chi, invece, andrà dritto dritto
all’immagine “attenzione! pittura fresca”
e al jeans imbrattato sulla panchina appena rimessa
a nuovo.

E hanno tutti un po’ ragione,
perché quel fresco del titolo,
in iunctura con scrittura, raccoglie molti di questi significati,
compreso quello di naturale: “stile fresco”, appunto.

Dico appunto perché
Scrittura fresca
è un incontro per giovani scrittori:
giovani che «amano raccontare con le parole,
si dilettano in versi e metafore e vincono premi
a colpi di battute».

I ragazzi e gli ospiti protagonisti dell’iniziativa
si incontrano dopodomani, giovedì 29 maggio,

presso la Biblioteca del Collegio Universitario “R.Einaudi”
a Torino.
.

Etichette: , ,

15.5.08

Nel cassetto. O nel cuore

.
Ce l’hai, da qualche parte, un sentimento un’emozione
un dispetto, riposti perché allora non era il caso?
Oppure una nuova ispirazione
che ha voglia di farsi parola e corpo e indirizzo?

Scrivi a un bugiardo
è un invito esplicito che sommuove le viscere,
ché ognuno ha il suo fedifrago in mente:
pubblico, privato, anche più d’uno, si sa.

Ma sceglierne uno, l’eletto,
e intingerlo nell’inchiostro delle tue righe,
sia che per te significhi saldo, chiarimento
o esercizio di stile,
è anche l’occasione per partecipare a un concorso
accattivante.

Notizie più esplicite qui.
.

Etichette: ,

16.4.08

Scriviamo la nostra storia, mattone su mattone

Sul vantaggio del riscoprire il “fanciullino” che è in noi ha scritto, dopo Pascoli, un sacco di gente. Riscoprire la naturalezza, la disinibizione, la capacità di chiamare pane il pane senza farsi troppe seghe mentali eccetera.
Tempo fa ho letto un libro molto divertente sulla creatività, Un mare di idee. Vi ho trovato un pensiero di quelli che si fanno ricordare. Eccolo.

*** ***

Gli adulti tendono a fare quello che loro o altre persone hanno fatto la volta precedente.
Per i bambini non esiste volta precedente. Ogni volta è la prima volta. E quindi quando partono in esplorazione alla ricerca di idee, esplorano una terra che è fresca ed originale, una terra senza regole, un terra senza confini o steccati o muri o frontiere, una terra infinita di promesse e opportunità.
Vi ricordate la storia di Robert Pirsig, in Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, sulla ragazza che non riusciva a trovare niente da dire per il tema di 500 parole sugli Stati Uniti che doveva svolgere? L’insegnante le disse di scrivere qualcosa su Bozeman, Montana, la cittadina in cui si trovava la scuola, invece che sugli Stati Uniti in generale. Niente. Poi le disse di scrivere sulla strada principale di Bozeman. Ancora niente. Allora le disse, “Limitati a descrivere la facciata di un edificio sulla strada principale di Bozeman. Il teatro lirico. Inizia dal mattone in alto a sinistra.”
Alla lezione successiva la ragazza consegnò un tema di 5000 parole sulla facciata del teatro lirico sulla strada principale di Bozeman. “Mi sono seduta nel bar di fronte,” raccontò “ed ho iniziato a scrivere sul primo mattone, e poi sul secondo mattone, e quando sono arrivata al terzo tutto mi usciva di getto e non sono più riuscita a fermarmi.”
“All’inizio era bloccata,” scrive Pirsig, “perché stava cercando di ripetere, per iscritto, le cose che aveva già sentito. … Non riusciva a scrivere nulla su Bozeman, perché non riusciva a ricordarsi nulla, di quello che aveva sentito, che valesse la pena di ripetere. Stranamente non si rendeva conto che poteva guardare e vedere tutto da sola, senza preoccuparsi di quello che era già stato detto prima.”
I bambini non hanno di questi blocchi, perché i bambini non sanno nulla sul prima. Conoscono solo il presente. Perciò quando cercano la soluzione di un problema guardano e vedono le cose come stanno. Ogni volta. Non rispettano le regole, perché non sanno che esistono delle regole. Fanno cose strane che mettono a disagio i genitori. Si alzano in piedi in barca e la fanno
dondolare. Gridano in chiesa, giocano coi fiammiferi, e suonano il piano con i pugni. Vedono in continuazione delle relazioni nuove tra cose apparentemente scollegate. Dipingono gli alberi arancione e l’erba viola, e mettono il camion dei pompieri sulle nuvole. Studiano con attenzione le cose più comuni – un filo d’erba, un cucchiaio, un volto – e hanno un senso di stupore per cose che la maggior parte di noi dà per scontate. Chiedono, chiedono e chiedono ancora. I bambini sono degli scienziati nati.


*** ***

Lo ripesco oggi, quel pensiero, da quel mare di idee, perché domani terrò un corso sulla creatività nella scrittura. E forse anche perché mi fa bene al cuore pensare che se fossi un bambino non starei troppo a soffrire per quello che è successo tre giorni fa. Direi “ohhh”, mi farei domande meno tendenziose e ingarbugliate di quelle che mi sto facendo ora. Andrei avanti, con stupore autentico, cercherei e troverei i miei perché. Costruirei il mio futuro partendo dal presente, dai valori in cui credo, a prescindere da quelli in cui sembrano credere i più. Scriverei la mia storia, un mattone dopo l’altro, e mi uscirebbe tutto di getto.

Devo imparare dai bambini.

Etichette: , ,

25.2.08

Magia, metafore, cucina e memoria

Due segnalazioni di seminari intorno alla scrittura. Diciamo “intorno”, perché si parte da lì, per vagare anche altrove.

Linguaggio scritto e metafore
Parole, parole, parole. Il linguaggio in realtà è molto di più. E la comunicazione? Che sia scritta o raccontata, anche il paraverbale e il non verbale entrano in gioco. In due serate Arianna Vetrugno invita a giocare, insieme, col linguaggio, a sperimentare per migliorare la comunicazione, dalle metafore alle email.
A Milano, martedì 4 e 18 marzo dalle 20 alle 23,00, ci si potrà allenare a costruire racconti da usare in diversi ambiti (formazione, relazioni, sport, lavoro e altri ancora), con bambini e adulti, e a scrivere email più adatte ai lettori e alle proprie relazioni personali e professionali.
Utili strumenti e tecniche che, uniti ad efficacia e flessibilità, sono riferimenti concreti da cui e a cui attingere per la comunicazione nella vita privata e nel lavoro.

Ricettario della memoria
“Non si sa di nessuno che sia riuscito a sedurre con ciò che aveva offerto da mangiare, ma esiste un lungo elenco di coloro che hanno sedotto spiegando quello che si stava per mangiare.” Così Manuel Vazquez Montalban nelle sue “Ricette immorali”.
A quel pensiero s’ispira il “Ricettario della memoria”, il ciclo di incontri di scrittura creativa a base di ricette e ricordi tenuto da Paola Buonacasa nella Biblioteca di Sesto Ulteriano, appena fuori Milano (sud), via Lombardi 8, in quattro venerdì sera: 7 marzo, 14 marzo, 28 marzo e 11 aprile, dalle 21 alle 22,30.
La parola ricetta, dal latino "recepita”, significa ciò che si riceve, un’eredità che vive nella nostra memoria da condividere con altri. Dunque, uno spazio per costruire un diario di ricordi, ingredienti e trucchi del mestiere. Uno spazio in cui la scrittura diventa strumento per svegliare i sensi, imparare a essere attenti, riscoprire le parole per creare personaggi e racconti.
Si leggeranno e commenteranno brani di autori che usano la magia del cibo per costruire storie entusiasmanti. Ogni partecipante potrà descrivere una propria ricetta raccontandola insieme a ricordi, luoghi e avvenimenti che l’hanno accompagnata verificando come da un’idea creativa si passi al racconto. Alla fine, chi vorrà potrà cucinare la propria ricetta del cuore, potrà scriverla, leggerla, raccontarla e farla gustare a tutti. Una vera scorpacciata di emozioni. Info: Biblioteca di Sesto Ulteriano 02/ 98280801 - sestoulteriano@bibliomilanoest.it

Etichette: , ,

19.9.07

Vestiti di sensi

Ora, che un musica possa evocare immagini, è noto. Che una sequenza di un film possa fartelo sentire davvero il caldo torrido o il freddo polare, o il piacere di un contatto amoroso, va bene anche quello. Che insomma l’universo dei sensi sia quella meravigliosa enciclopedia comune degli esseri umani, ok, è oggetto dei nostri studi da anni. Ma che una giacca, una camicia, un pigiama, possano legarsi nella nostra mente a suoni, fragranze e sapori, beh, mi era nuova. L’ho scoperto ieri sera, all’inaugurazione di un atelier milanese.
Esperienza insolita, guidata dai ragazzi dell’Istituto dei ciechi di Milano, organizzatori del famoso dialogo nel buio.
Vai a dire tu, che le parole sono solo parole, e che non c’è più nulla da inventare.

Etichette: ,

24.8.07

Schifo

Tranquilli, non è il pensiero di riprendere il lavoro dopo una po' di ferie che mi fa titolare questo post (al contrario: godersi la vacanza e allo stesso tempo aver voglia di ricominciare è uno stato d'animo piacevole).
È semplicemente il titolo di un "Lapsus", la rubrica di Stefano Bartezzaghi su Repubblica, di qualche giorno fa.

Lo trascrivo tutto quanto qui, per diversi motivi. Perché è un pensiero che ho fatto anch'io, leggendo del momento più alto delle nostre cronache giudiziarie estive, ma ovviamente lui lo dice mille volte meglio. Perché ho una spiccata simpatia per la parolaccia detta nel modo giusto e al momento giusto. Perché un momento di ironia (e magari anche di autoironia) fa sempre bene alla salute. Perché è una netta smentita a quanto prédico da anni in aula, cioè che è meglio scrivere frasi brevi: la prima frase di Bartezzaghi misura 194 parole, ma non riesci mai a staccarti e te le cucchi tuttedunfiatounaperunafinoallafine. E poi perché davvero mi spiacerebbe perderlo, e se ce l'ho qui poi so che lo ritrovo.

E ben ritrovati anche voi!

***************

SCHIFO, di Stefano Bartezzaghi, su Repubblica del 6 agosto 2007

Caro cittadino a cui è occorso di dire “mi fai schifo” a una persona, e in conseguenza di questo ha subito un primo processo al termini del quale il giudice di merito l'ha assolta grazie al fatto che lei aveva usato la particella pronominale “mi”, a significare che la sua valutazione sulla schifosità del suo interlocutore non voleva essere di tipo oggettivo ma accettava persino sintatticamente lo statuto opinabile del parere soggettivo e perciò non costituiva un’offesa vera e propria, come sarebbe stato se avesse detto semplicemente “fai schifo” – o addirittura citando un’ormai antica canzone “tu fai schifo sempre” -, ma che essendo il presunto schifoso un reale pignolo è stato trascinato poi in Cassazione, come se l’ordinamento giudiziario non avesse di meglio su cui sentenziare, e lì si è visto ribaltare le sentenze assolutorie con conseguente rinvio a un nuovo processo d’appello che potrebbe finire anche con una condanna a una pena che in quel malaugurato caso dovrebbe essere di lieve entità ma che almeno sul piano morale dovrebbe pesarle – non si dice “dovrebbe farle schifo” per non far ripartire la giostra – ci permettiamo un suggerimento.
La prossima volta lo mandi affanculo. Proprio la Cassazione, e pochi giorni fa, ha stabilito che si può.

Etichette: , ,

28.6.07

Ritornare bambini. Genesi di un diario on line.

Tutto ha avuto inizio la notte del 7 febbraio 2007 quando, dopo esser diventato nonno di Aaron, cominciai a ricevere i primi sms e le prime e-mail.

L’idea modesta, anzi, piccina, era di farne una raccolta in Word arricchita da qualche clipart. Poi, e qui è proprio il caso di dire che da cosa nasce cosa, le prime impressioni di e sulla mamma in neonatologia, l’arrivo a casa, le prime visite a casa, le prime apprensioni della neomamma. Il documento in Word si è quindi trasformato in una newsletter settimanale per parenti e amici, perché, com’è scritto nell’introduzione, Aaron ha un nonno tecnologico. Le “niusletter” si badi bene, sono “scritte” da Aaron, e se qualcuno ha scritto “Scrivere, una fatica nera”, scrivere con gli errori che farebbe un bambino non è da meno.

Tra i riscontri più significativi c'è questo: "Il lunedì mattina, quando accendo il pc, la prima e-mail che leggo è quella di Aaron, così comincio bene la settimana!".

Ormai la raccolta delle “niusletter” comincia a prender corpo e sta pian piano diventando un vero e proprio libro, il “Diario di Aaron”.

In giugno il Diario è stato presentato in un momento open delle “RESIDENZE ESTIVE 2007. Incontri residenziali di poesia e scrittura a Trieste e nella Regione Friuli Venezia Giulia” presso la Foresteria del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico a Duino dal 13 al 17 giugno 2007.

Tra i convenuti era presente il professor Ülar Ploom, docente di letteratura italiana a Tallin, in Estonia, che ha trovato il Diario interessante così com’è e per gli eventuali sviluppi. Ha citato un caso simile ma non uguale occorso durante la guerra tra l’Estronia e la Bielorussia, durante la quale un nonno ha tenuto un diario del nipote non in formato elettronico, ovviamente, ma in forma di dialogo.

Girando in Rete, d’altra parte non si può non farlo parlando di neonati, ciucciotti, fiabe e filastrocche, mi sono imbattuto in una scuola di scrittura creativa sulle fiabe che tra gli altri pregi ha quello di essere ad Udine, a pochi chilometri da casa. Quindi, dopo uno scambio di telefonate, di e-mail, tanto per conoscerci, e un incontro casuale in aeroporto, durante una cena nel ristorante “Le mille e una notte” (ma chi l’avrebbe detto!) di Udine, Piera Giacconi ha scritto la presentazione del Diario.

Sviluppi? Come diciamo da queste parti “chi pol dir?”

Anche se in Italia la natalità è scarsa i nonni certo non mancano e la Regione Friuli Venezia Giulia sta organizzando dei corsi di alfabetizzazione informatica per gli over 60. Ormai non si telefona per dare e ricevere notizie. Una newsletter come quelle da cui ha tratto origine il Diario potrebbe servire a far conoscere i progressi dei nipotini ai nonni lontani. Lontani nello spazio, ma vicini con il cuore e con le possibilità che le tanto vituperate “nuove tecnologie”, tra cui internet, i blog e la posta elettronica, offrono.

Un esempio può essere richiesto a sany82@tiscali.it

Etichette: , , , ,